avatar
Une vidéo démentielle sous titrée en français !


Une fois encore vous allez certainement ne pas en croire vos yeux, enfin on a l'habitude avec Square-Enix. La dernière vidéo de Final Fantasy XIII diffusée lors du TGS 2009 va vous en mettre plein les mirettes. Bon d'un côté c'est sûr on est content, de l'autre faudrait pas non plus qu'il nous en montre trop avant la sortie de ce petit bijou toujours prévu pour Décembre au Japon.

La vidéo a déjà été sous-titrée par Gametrailers.com (excellent site pour les trailers) et je me suis permis de la traduire pour vous, en retranscrivant ce qui est dis, du mieux que j'ai pu, ci-dessous.




Voix-off (sûrement Serah) : J'étais effrayée parce que je ne pouvais pas voir le futur. Je suis triste parce que j'ai finis par voir le futur... Je ferme mes yeux et je suis immergé de souvenirs plaisants.
Serah : Nous pourront finalement parler à ma soeur, n'est-ce pas ? A propos de devenir l'Cie.
Snow : Hé... Est-ce que lui parler de notre engagement n'est pas plus important ? Imagine sa tête quand nous lui diront. Attends, je suppose qu'à partir de maintenant elle est "sœur" ?
Serah : C'est magnifique...
Snow :L'année prochaine, allons regarder de cette place...
Note : Je suppose ici qu'il la demande en mariage ni plus ni moins...
Serah : Merci...
Commandant : Vos opposants sont les l'Cie. Quoi qu'il arrive n'arrêter pas de les pourchasser. Ne les considérer pas comme des humains mais comme des animaux.
Hope : Je vais les distraire.
Light : Fuis comme si ta vie en dépendait.
Hope : Mais...
Light : Survit !
Snow : Sérah !
Serah : Qu'est-ce qu'il y a ?
Snow : Quoi ? On a donné une mission aux l'Cie n'est-ce pas ? Je vais t'aider. Faisons le ensemble.
Light : Après que mes parents soient morts, j'ai sentis que j'avais besoin de devenir une adulte pour protéger Serah. Alors je suis devenu Lightening... Si je jette le nom que mes parents m'ont donné je sens que je ne serais plus une enfant. Comme ça je pouvais la protéger. Tout ce que ça a fait, a été de causer plus de souffrances... Je n'ai pas pris la peine de le croire, même quand Serah a essayé de m'en parler...
Commandante : Le cristal de ton fils sera fait dans un monument à la gloire du héros qui a sauvé Cocoon...
Sazh : Un monument ?
Commandante : En tant qu'enfant d'un l'Cie, n'y a t-il pas un meilleur destin pour lui que d'être détesté par tous et de vivre misérablement.
Hope : Je sortirai aussitôt que j'aurais finis de prendre un petit repos. Si le fait que vous mettiez les l'Cie à l'abri se fait savoir, père, ils vous...
Son père : Putain ! Ne sois pas stupide ! C'est ta maison...
Serah : Je vais être capable de supporter tout ça parce que j'ai tout de toi.
Vanille : Je suis désolée. Je suis désolée...
Snow: Je t'en supplie, sauve Serah !
Light : Imbécile. Tu penses que les Fal'Cie ont en quelque chose à faire des désirs d'une personne ?
Light : C'est Fal'Cie, utilisez les !
Sazh: Les forces qui régissent Fal'Cie sont venus afin de bénir la lumière des citoyens de Cocoon.
Serah : Snow !
Snow : Serah !
Hope : Quelque chose arrive !
Commandant : Tu ne t'enfuiras pas l'Cie !
Snow : Regardez c'est un l'Cie ! Et bien ? C'est un humain juste comme vous. C'est un humain né et élevé à Cocoon. Est-ce que vous le comprenez ? Cocoon est notre maison ! Nous voulons la protéger autant que ce que vous faites.
Commandant : Je comprends ce que vous ressentez. Cependant juste le fait que les l'Cie existe menace toute l'humanité. Tu penses que la vie de juste l'un d'entre vous en échange de la vie de millions d'autres est juste ?
Light : Les gens changent. J'ai changé. Je suis née dans un monde supporté par les Fal'Cie, et est été élevée par la nourriture qu'ils m'ont donné. Si cette façon de vivre disparaît, tu finiras perdu.
Vanille : Tue moi !
Sazh : Ne te moque pas de moi ! Tu penses que tout finira si tu meurs ? Tu crois que tu seras pardonné si tu meurs ?
Vanille : Alors qu'es-ce que je suis supposé faire...
Sazh : Trouve le toi même.
Hope : Comment pouvez-vous pardonner à quelqu'un quand vous avez détruit tous leurs espoirs juste pour que vous puissiez vivre et combattre ?
Snow : Je ne sais pas ! Tout ce que je peux faire est de continuer d'avancer.
Snow : Qu'est-ce que tu veux dire par tout ce que tu peux faire ? Tu utilise juste ceci comme une excuse pour t'enfuir !
Snow : Es-tu en train de dire que je dois en assumer la responsabilité et mourir ?
Hope : Tu devrais !
Snow : Une l'Cie ? Pourquoi, avec le gouvernement ?
Femme aux cheveux bruns : Inquiète toi à propos de ta propre cachette.
Snow : Serah...
Light : Laisse la partir. Tu ne peux pas protéger Serah. Parce que tu...
Serah : Il peut me protéger.
Light : Serah ?
Serah : Il peut me protéger. Alors protège le s'il te plaît. S'il te plaît protège Cocoon...






La vidéo :


Voir la vidéo en HD : Vidéo en HD




Coeur.png J'aime !
 Soyez le premier à liker !
Avatar Angelfire
Angelfire
1077 affichages
1/10/2009 13:51:44



Vous devez être connecté pour poster un commentaire !

UnknownAvatar.png
Bahamut
Membre  Membre

Comment.png
1
Clock.png
5013j

Le 12/10/2020 à 0:54:33
love C'est trop long d'attendre !!!


PouceUp.png
0
PouceDown.png
0